又到一年毕业季！

今年国际教育学院的本硕博留学生共有31人成功毕业，其中21名获得硕士、博士学位，10名获得学士学位。

来自美国的柯伟业作为优秀硕士生代表，以流利的中文在毕业典礼上致辞。

柯伟业同学为本届中国美术学院硕士毕业生，2011年获中美政府文化交流奖学金，来到中国美术学院山水画专业学习，师从林海钟教授，主要研究中国传统禅画。他2009年毕业于纽约大学，主攻绘画。之后在日本京都精华大学学习传统木刻及浮世绘。

左：柯伟业的父亲特地从美国赶来参加儿子的毕业典礼，与导师林海钟合影

右：柯毕业在毕业典礼上发言

毕业感言：

  尊敬的各位老师同学们晚上好，我是2015届中国画山水专业硕士毕业生，我叫柯伟业，英文名字是Michael Cavayero。有机会作为硕士毕业生代表在这里发言，是我莫大的荣幸。

  首先，我要感谢这所充满着人文气息和历史底蕴的学校——中国美术学院，这个卧虎藏龙之地见证了我四年来的点点滴滴。再次，我要感谢中国政府奖学金，实现了我多年的夙愿，让我能够有机会真正来到中国，亲身触及和研究东方博大精深的灿烂文明。最后，我要感谢我的导师林海钟教授，在他的悉心指导和严格要求之下，让我能真正理解中国传统文化的深刻内涵，并将这种智慧运用到国画创作和生活之中。今晚，伴随着一纸证书，四年在中国美术学院学习的美妙记忆即将凝聚于此，回望之时，感慨万千。我出生并成长与美国纽约，当我十七岁时，偶然看见南宋画家梁楷的禅画《六祖斫竹图》。虽是一撇，但隐藏在其笔墨之下的那种博大精深的力量令我为之震撼，久久不能忘怀。此后，我便决心等待机缘成熟之时，用此生来研习这门令我魂牵梦绕的东方艺术。后来，我从Cooper Union和纽约大学毕业后，对这种东方艺术的牵挂有增无减。终于，在与美院沟通多年之后，我的机缘终于成熟，我在中国政府奖学金的支持下来到中国美术学院，成为了中国山水画专业的一名研究生，并有幸成为了林海钟老师的学生。

  当我刚踏上这片土地时，由于不同的相貌和当时随之而来的语言问题，让我遇到许多否定与误解，虽然我非常积极地尝试去融入他们之中，但挫败感还是接踵而来，甚至让我对此行的目的有所怀疑。在种种的非议与不解中，我深谙作为一个外国人去学习中国传统文化与艺术的不易。践行此事，需要的不仅仅是面对这些挫折与非议的勇气与决心，还需要提醒并保留自己来到这里的那份“初心”，那份瞥见《六祖斫竹图》时为之怦然心动的对中国传统文化的赤诚之心。它不是虚假的谄媚与附和，而是对自己的那份毅然与忠诚。“外息诸缘，内心无喘，心如墙壁，可以入道”，凭借着这个信念，让我一点点坚持下来，每每执笔落墨，不为别人，都是对自己的跬积。“首言去职心垢，发本来只光明；次言迷悟共属妄念；务去此妄念，了达于空；三言纯任自然，了悟真性；万有自能超脱于妄念分别之上，而合自然之妙用”，读到此句，不由感叹古人对于践行的态度，见贤思齐，这种态度鞭策着我，让我保持对自心的那份清醒与执着。光阴荏苒，一转眼已是四载春秋。浸染在这片灵山秀水与美院的人文关怀之中，我的心也越发地清净与安宁。我慢慢体悟到，做艺术还是要回归到自己的那份初心，那份最原始的感动。还记得第一次当我手执毛笔，在宣纸上用墨汁画下的第一笔线条，那种由衷的兴奋之情在现在看来也仍然记忆犹新，虽远不及大家笔墨，但至少是给自己最真实的一点点承诺。 

  一切现象从心而来，相由心生，境随心转。翰墨之事，亦本自心源，想成形迹，迹与心合。夫画者，从于心者也。世间万事岂能顺风顺水，做艺术又何尝不是这样呢？世间纷扰，凡尘浮华，但只要守护住自己的那颗做艺术的初心，不论前进的道路上有多少艰难险阻，我们都仁爱、笃信、慈悲地面对这一切，来完成那颗心所交给我们的使命，即使只是一点进步，也是每个生命中不朽的史诗，也是生命中无尽的感动。

今天，我站在这里，当初的烦恼与忧虑大多已烟消云散。那颗对中国文化的赤诚之心依然还在，与此同时，更平添了一份将其发扬光大的信心与责任，共同努力将中国传统文化的博大精深继续延续下去。四载的青春，美院见证了我所有的改变，惜别之时，也越发对美院有无限的眷恋与感恩。每当经过画室，惊觉停留之日屈指可数，恨不能让画室里飘来的阵阵墨香在鼻腔中多停留一会儿，让最初执笔的那份感动酿得更淳一些。

长亭古道，山水相望，夕阳挥手，芳草离觞。谁道人生无再少，望大家常记刚踏入美院的那份热情与感动，只此一刻，我们共同成长。祝福中国美术学院2015届全体毕业生。

谢谢大家！

柯伟业毕业作品

柯伟业及其同学与中国美术学院总院长许江合影

柯伟业及其同学与导师林海钟在美院南山校区正大门合影

来自法国的跨媒体博士生马秋（左）、何雨晨（右）与博导高世名合影

何雨晨毕业感言：

我的名字是何雨晨（Christelle Herve），我是法国人。对我来说，来到中国是一个童年的梦想。我想看看（土）地球的另一边，去那离我父母的田地最远的边缘，因为（地球）土地连着土地，我没有飘扬过海。在法国把我艺术的研究完成后，我想了解一下中国艺术。所以我在中国美术学院申请博士跨媒体艺术。这个学习的机会让我继续我的艺术实践，并我的作品被人有不一样的了解和文化能看到。我一直关心在非自然的空间有什么样的耕地形式。为了我的博士论文研究时，我发现中国文化有很多我没想好的事情，中国社会是乡土性的。这位艺术家邱志杰帮我构思我的想法，并写下了我的中国文化的了解。中国美术学院国际教育学院与中国美术学院经常请我参加展览，并支持我去展出我的作品。

何雨晨毕业作品展1

何雨晨毕业作品展2

何雨晨毕业作品展3

马秋毕业感言：

我的名字是马秋，我来自法国。

我第一次来到中国在国际学院中国美术学院的是2007/2008来学习汉语。同时我学会了说中国话，我意识到了中国文化的丰富性。

我返回法国把硕士完成以后，我决定再回来中国, 这次我想学习一个艺术专业。我申请了一个跨媒体艺术博士学位。

读了4年时，我见了一些名誉的艺术家和教授作为管怀宾，邱志杰和策展人，评论家叫高士明。他们帮助我追求我研究关于«Netcycling»。

中国的文化是一种复杂的“网”，在中国美术学院学习是对每个未来的学生来说一个机会抓住网线。

马秋毕业作品展1

马秋毕业作品展2

马秋毕业作品展3