BY  KO EUNBI (KOREA)

BY  JANA KLOUDOVA (CZECHOSLOVAKIA)

Trip to WenZhou

  Last month we had an opportunity to go to a trip to WenZhou, and it was an experience which I will remember for my whole life. Experiencing the wonderful mountains, plants and trees, unspoiled nature and wildlife, river and waterfalls, was something that will make me remember my time in china, something that will continue to inspire, and probably make me want to go back to Wenzhou. 
  Geographically the place is very diverse, there are mountains and hill, river side, water pools, waterfalls and all of that just a few hours of drive from Hangzhou.  I was amazed how place is still unspoiled and not overvisited by tourists, and full of animals and birds I’ve never seen before. I was able to find the peace of mind in that forests, hills and peeks, and to experience the feeling of old masters of Chinese painting. I felt for a moment like being inside of old traditional Chinese painting. 
  Apart from the scenery the place had some very authentic and delicious food, and we all felt very welcomed by the local population that give their best to introduce us to the customs and culture of Wenzhou. The trip was overall organized very well, and the whole group had a wonderful time.

Student: Dusan Popovic

-----------------------------------------------

难忘的温州之行

  今年五月学校安排我们去楠溪江那边旅行。我来说说对这次旅行的一些印象。这次旅行是个看中国一些其它地方的好机会，可以让我们对中国地理的了解变得越来越深刻，所以不论远近我们都愿意去。高兴地期待同行。

  听到我们要去看温州乡村，我就很有兴趣。乡下不但可以看到比较简单的生活,而且空气比杭州市新鲜得多.除了能吃到农村家常便饭以外，还能欣赏到乡村建筑的一些特点。我觉得去看看那些很有意思，这也是中国文化重要的一部分。

  一大早我们就出发了。我们两天的安排是参观一些旅游胜地。先尽情享受大自然的风景，大家一起去玩。看瀑布，爬山，拍照，游泳，放松心情，做白日梦，吃饭，聊天，画画儿。

很晚才回到宾馆,可是主人还是给我们准备了“晚”饭。他们大都很热心，待我们也很热情，快乐地欢迎我们。这是一个不错的经历，下次来旅游也许你会从中了解到我们当时的感觉是怎么样的。

  次日我们一早就出发去看瀑布。风情很美丽，自然大多都是天然的,让我们感觉很舒服，给我们留下了深刻印象。很少有机会深度旅游，所以我们很开心。风景太漂亮了， 爬山时只忙着睁大眼睛看周围，觉得毫不疲惫，反而很放松。有一条瀑布象征母亲，而一座陡峭象征父亲。在那条河旁边站着一些动物，有羊，有狍子，还有猴子。好像是真的但是其实是假的。又可爱，又奇怪。小道边有多种美丽的草木，稀奇地小虫，它们的甲壳亮晶晶的。好几只彩蝶飞过来。

  尽管那天晚上很累，尽管已经半夜了，我们仍然开心地跳舞，高兴地喝主人亲手做的白酒，一边唱歌，一边聊天。那一晚我们回到房间倒头就睡，难得我们第二天早上仍然能很早起床。

  最后一天去了一个叫崖下库的地方，那是个巨大的山脉。爬得特别难，可是越爬反而越开心。真的是一个好玩的活动。一边喝水一边走。所有的人都走得满头大汗。 一些同学找到了一个小湖，那里可以游泳，游完泳凉快地继续爬山下去。然后去另外一个地方，去看两个古老的山村。村很小，房子都是木头做的，是地道的当地人的生活。他们不徐不疾地生活，看起来很快活。这天下午我们满意地回到了杭州。我们都觉得这次旅行没有白来，这次旅行给我们留下了很多美好地记忆。从我接触到的事情来看，大都挺舒服，大家都满意地回到了杭州。 

永生难忘

跟好多朋友一起去旅行

开心

漂亮的河流地形

简直好得叫人不敢相信

有山有水

第一天晚上安然入睡

第二天倒头就睡

游泳，拍照，吃饭，跳舞

谈心，爬山，发现 ……

给力

by：德国  莉莉   WIMMER  LILLI CHARLOTTE   汉语班

-----------------------------------------------

温州感想 

  我原来不知道温州是什么地方，可是去了一趟就有了收获。 温州是真的有山有水的地方。有险峻的崖和清凉的河。好像传统的中国山水画。爬山的时候我看到了。所以我明白了，中国的山水画是现实的描写。 在中国画的影响下，以前的日本人也常常画山水画。 但是在日本没有那样的风景,画的感觉好像漫画。所以看实际状况是很重要的。很高兴地体会到这样。走在那样的山水里，我觉得非常畅快。

  第一天，晚上到温州的时候，只有我跟我的同屋住到了别的酒店。因为预定的酒店房间不够。我们的酒店旁边有很多人家养鸡。所以早上五六点左右它们很吵，但是我却觉得有意思。因为那边带着昔日的风貌。好久没听到鸡的叫声了。

  爬山的时候，我就回忆起了江山的样子。我们爬的山很陡峭。爬山好像修行。现在已经有路了，可是以前肯定没有。古代的人怎么爬呢?反正我是没有体力了。但是我的精神与体力正相反，爬得越高，我的心情也越高兴。

  山耸立得很险峻，反而小河水哗哗地流着。看起来，又清澈又干净的水。那样的青綠色留下了深刻的印象。瀑布也很好看。每个都很细。我觉得山水画中有的瀑布很像。风景让我恢复了精神。

  每餐都好吃。可惜我不知道什么菜是温州菜。只知道烤羊肉。找到的时候，看起来很好吃，不过很贵，所以我放弃了。要是我再去，一定吃一次烤全羊。

  还有酒店自己酿的白酒挺好喝的。里面有药材。老板说了对身体好。真的好喝，喝了让我有一点“陶醉”。跟朋友们一起喝酒，是一件很幸福的事情。

  那些天都没有写生的时间，我想把那边风景都画下来。我觉得温州是值得常去的地方。

by：日本 丸川直人 MARUKAWA NAOTO 汉语班